squeeze でフォルダ名を日本語にする

$ sudo apt-get install xdg-user-dirs-gtk
$ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update
(vi .config/user-dirs.dirs が編集される)
ログインしなおす。

フォルダをリネームしてくれるわけではないみたい。
日本語フォルダ内にファイルがあるとそのままになっているのであとで自分で移動する。

再ログイン後、ファルダ名を日本語にするか聞かれるが、古いままにする。